Autre cancer

Définition

Diagnostic formel de tout cancer qui ne correspond pas à la définition de « cancer (mettant la vie en danger) » ni à la définition de tout cancer identifié dans la catégorie « cancers détectés à un stade précoce » de la présente garantie.

Le diagnostic de tout « autre cancer » doit être confirmé par une biopsie histolopathologique et posé par un spécialiste.

Exclusions

• Aucune prestation ne sera payable au titre de la définition du terme « autre cancer » pour :
  • des lésions au col de l'utérus, si elles sont détectées à la suite d'un frottis cervical (PAP test) et qu'elles sont caractérisées par la présence d'une néoplasie intraépithéliale cervicale (CIN) de stade 1 (CIN I) ou 2 (CIN II);
  • toutes les tumeurs qui, d'un point de vue histologique, sont qualifiées de bénignes, précancéreuses, limites (« borderline ») ou dont le potentiel de malignité est faible; les dysplasies de tout stade, les lésions intraépithéliales malpighiennes (HSIL et LSIL) de tout stade, les néoplasies intraépithéliales de tout stade, à moins qu'elles soient classifiées comme des Tis ou des carcinomes in situ, selon la classification de l'AJCC.

    Aux fins de l'interprétation de la présente exclusion, les termes « Tis ou carcinome in situ, selon la classification de l'AJCC » s'appliquent suivant la définition indiquée dans le manuel de classification du cancer (7e édition, 2010) de l'American Joint Committee on Cancer (AJCC).

• Aucune prestation ne sera payable au titre de la définition du terme « autre cancer » pour toute la durée de la présente garantie si le diagnostic est posé dans les 12 mois suivant la date de prise d'effet de la présente garantie ou la date de prise d'effet de la dernière remise en vigueur de la présente garantie, si cette date est postérieure.